2023 100 ways to see transgender

伴盟看見跨性別攝影比賽

第二屆 得獎作品

性別有無限可能,無論是哪一種認同都不能被隱藏,或被推入暗處偷偷地活著。


2023年11月,伴盟辦了第二屆跨性別藝文展,冀望能夠給仍在社會上積極求存的跨性別群體,一個看見光的希望。


我們在2023舉辦「第二屆攝影比賽」,並將得獎的12幅作品,帶到西門紅樓這個指標性的空間展出。


為了讓更多人看見跨性別的美好與多元,我們特別製作本頁面,收錄本次比賽的得獎作品、作者拍攝理念以及評審評述。

喜歡這些得獎作品嗎?歡迎邀伴盟去展出或分享!

每幅得獎作品都訴說了不同的故事或議題:多元身體形象的展演、挑釁二元性別框架、跨性別多重弱勢處境、種族及性別的交織對話⋯⋯如果你喜歡這些攝影作品、並希望有展出這些作品的機會,歡迎與伴盟洽談合作!我們歡迎以下形式的邀約:

➊ 得獎作品展出

➋ 結合展覽,搭配周邊座談或課程

➌ 除了上述兩種模式,亦可以依照您的組織或空間的需求,協商希望的合作形式

非常歡迎來信洽詢 contact@tapcpr.org,或是致電伴盟辦公室:02-2932-1292,我們將盡快與您聯繫!


首獎 龐宛瑜〈扮〉

拍攝理念

或許有一天,我也能以自己的真正的樣貌穿上那件婚紗。

評審評述


鐘聖雄:


從不合身的婚紗中,綻放出如花般無所謂雌雄的人體肌理。攝影者利用簡單的元素組合與光影對比,就能讓觀者看見不同紋理、線條融合之美,也領會人們對跨的追求(與艱難)。

貳獎 郭瑋倫〈海捲醒了時間〉

拍攝理念


27 年當中,起伏跌宕的過程是自我價值的探索,即便社會給我們套了許多框架。 摸索了跌跌撞撞的過程;失去的那些,我就當成是我捨棄的,所以我其實獲得更多。每個過程都有意義也存在其舒適的狀態。 如同身上本用以遮擋平胸術後的刺青,重複幾何風格,它帶給我無比力量與勇氣。


妥協?和解?自在?我未必有答案,但我感謝自己和每一個當下做的決定及給自己的交代。 這片海如同世界一樣很廣也很深,我下潛只是要清楚證明自己的光芒,但海水仍刺的我睜不開眼;如同世界及社會給我們的壓力般,每分每秒都很掙扎的拼命呼吸著。 還有很長的時間要跟這世界拼命,夾雜了疲累的價值,那些拖行的日子, 我們一起撐,但別放棄愛自己。

評審評述

劉芸后:


徜徉在水的懷抱裡應該是鬆軟的,但為何眉頭深鎖?坦然下的自我獨白仍然赤目,水既是包容也令人窒息,唯有漂浮在水面之上,尋求那乘載自己的浮力,奮力泅泳。

參獎 邱緯嘉

市場女王 The Peformance of Self in Everyday Life〉

拍攝理念


市場就是日常伸展台,改寫 Goffman 的 The Presntation of Self in Everyday Life,每一個日常都是展演的堆疊,努力達成期望成為的自己。

評審評述

楊佳嫻:

菜市場背景中突出了精心裝扮的非典型身體,一手拎著採買的蔬果,另一手拎著造型特異的包,交織了日常與非常。張愛玲說服裝是每個人隨身攜帶的小劇場,然而構成生活劇場的不單單是衣飾,還包括身體活動的場域。照片裡的臉孔正面面對觀看者,又同時架上墨鏡,呈顯出一種迎和拒的曖昧性,而身體位居照片的正中央,又確實展現出市井中的女王氣勢。


佳作 耗耳豹u你的人生中還有幾桿〉

拍攝理念


本身不會打撞球的我,就算不會也努力學習著,學不起來至少也要像樣吧 我們不是一天兩天成為跨性別的,而是一天一天的自我認同、被排斥、不受尊重等注目禮活下來的, 而不是所謂的自我性別障礙,我已經準備好打出下一桿了,即使沒有任何一顆球進洞, 但是我會逐一擊破,等著我。

評審評述


許秀雯:

我喜歡這張照片中睥睨世界的眼神,雙手抓著撞球桿橫在肩上,這不是扁擔,沒有打算要挑起世俗包袱,需要時也絕對「不排除與偏見幹上一架」。畢竟,為什麼要逆來順受呢?!跨性別主體儲備好更多能量,才是贏得人生的策略!

佳作 游恩恩 我的身份照-文面〉

拍攝理念


「眼睛直視鏡頭、不露齒微笑、身體不能傾斜頭髮順理撥至耳後…」這是我第一次拍攝身分證上證件照的種種規範。Butler 從「身份(identity)」的角度來談論性/性别問題,他主張:「身份是會隨著時間改變而轉換、流動的,是種「行為(acting)」,而不是道僵固不動的死板框架,先預設好條件,再讓人進入待合條件的標籤盒裡。」

我試著從文化霸權中擠身想像著自己的「證件照」,以太魯閣族女性的「頰文」,反身性思考二元框架的再刻板,以個人性别經驗與後殖民文化經驗所交織的縮影,嘲諷規範性別、文化的不穩定性與荒謬。也試著從創作透露性化的過程,在模仿與模擬,探問:性别的原始意義和隨後性別經驗關係如何被重新框定。

評審評述


許秀雯:

這個作品用身分證照,巧妙交織了族群、性別、社會文化與國家治理間的複雜角力和啟人疑竇的趣味。

無論是原住民的族群身份認同或跨性別的性別身份認同,從國家治理的視角出發,總有太多的破綻不斷上演—人們制定了「規則」,但規則只會帶來更多疑問:身分證照不能露齒笑,為什麼?原住民族族人不能單列族名,為什麼?傳統上太魯閣族男性刺前額的額紋與唇下的頤紋,女性則是刺前額的額紋和兩頰的頰紋,那麼,一個太魯閣族人的性別,是用紋面的形式來論斷的嗎?

而身分證上的性別,究竟又是依據什麼來決定,這個外顯的性別標示為了誰存在呢?

佳作 黃信哲

隔離政策—跨女用跨女自己的馬桶〉

拍攝理念

我是一名水電工,我的國中同學康妮妮是一名跨女,我都工作很多時候要搬運馬桶,在女廁爭議上,讓我不禁反思,難道跨女出門要帶著自己的馬桶嗎,宛如歧視黑人時期的隔離政策。

評審評述


劉芸后:

什麼時候才能廁所就只是廁所,沒有性別/道德/世俗的枷鎖?照片裡的主人翁以反諷的手法呈現作為人對最基本需求的渴求,這樣的渴求只能凝結在迷離的「決定性瞬間」(The decisive moment)。近乎黑白的取材、前後景的紅色車尾燈映射出主人翁艱困的失焦處境。

佳作 陳柏瑞〈F215

拍攝理念

我的身體,我的心。我的。

評審評述


楊佳嫻:

鬍子般的塗色和乳房一起構成了身體的曖昧風景,正面坐姿所展現與掩映的,是對於性/別認識的猜想。在台灣這樣保守勢力仍大的社會裡,裸體始終是一種奇妙的存在,有時候大喇喇出現在媒體(例如男女明星的身體裸露且被品頭論足),有時候卻又成為衛道人士攻擊訕笑的對象(例如同志遊行中的身體展演)。

這張照片裡不那麼「正確」的身體形貌,因此顯得挑釁。紫色光線浸染了整個場景,正是刻板印象中象徵女性的紅與象徵男性的藍的混合色。

佳作 薛穎鴻〈妝

拍攝理念


我喜歡化完妝後欣賞自己的臉,這才是我,真的好美!

評審評述


柴柏松:

對跨女而言,化妝是為了擺脫自己、擺脫家族在身上的期待,和整個社會聯合起來規訓的男子氣概。同時,化妝也是為了成全自己,在那輪廓精描的妝容裡,隱藏著她以身體或性別、形象或氣質,細細築構而成的,一種對於自我真實的臨摹。佳作的〈妝〉,以坦承、毫無修飾的方式,呈現出了跨女在面對妝容時會遇到的情況,同樣身為跨女,我在這張照片裡,看見了剛開始學化妝的自己。

佳作 廖佳利我是女人了,也是窮人了〉

拍攝理念


跨性別者要成為自己認同的性別,甚至符合這個順性別霸權世界的眼光,需要經歷多次的療程、手術,忍受各種大大小小疼痛與不適,且這些痛苦還伴隨著高昂的費用,使許多跨性別者忍痛背負債務,也大大影響了他們的生活。

為了生存而做的各種改變,卻更不易生活,而跨性別者需要負擔這些費用,但卻不一定融入得了普遍不友善的職場與社會,使之負擔更劇,形成一個沈重的雙重壓力。 本作品反諷光鮮亮麗跨性別女性的背後,可能迎來非常艱難的經濟課題「性別重置貧窮」,以及就業或生活上的雙重困境, 使她們可能淪落街頭成為遊民、性工作者⋯,甚至放棄生活。

評審評述


柴柏松:

佳作〈我是女人了,也是窮人了〉,描述一位跨女在經歷賀爾蒙治療、性別重置手術後,女人與窮人,兩個身份的完成式。服藥與手術都是需要金錢的,大部份跨女都曾經歷求職無門的處境,即使幸運得到工作,也可能不被家人支持而必須獨立搬出去,沒有金援、存錢困難。

畫面中,高跟鞋鬆鬆掛在腳上,乳房袒露,理應感到香豔的畫面,背景卻是紙箱、垃圾袋、凌亂光鮮的衣服。如此突梯的配置,不免讓人對她的背景、職業浮想聯翩。想起一句常見的話:「想上女廁就去變性啊」。下體不是你在痛,存款不是你歸零,跨女想成為自己,可沒有這句話的輕鬆寫意。

佳作 鐘苡綾Hide and Seek〉

拍攝理念

身處在社會印象裡,一個關於自我的故事, 緩緩被服裝掩蓋, 我與現實玩著捉迷藏,倒數著被揭開的時間, 將恐懼留給泛黃的衣領, 換上嶄新的自己。

評審評述


許秀雯:

打開的衣櫃裡頭,黑色網襪包裹著一雙倒吊的腿、紅色高跟鞋底一隻畫上男性、一隻畫著女性符號。究竟有這樣打扮的人,性別是男是女?要進去衣櫃還是要出來?想要隱藏還是揭露?想與自己,還是世界,玩捉迷藏呢?


這幅作品用鮮明的意象,成功地濃縮譬喻了性少數的自我探索與猶疑,以及在認同過程中的出櫃難題。

佳作 林盈君出走光譜第一章.成熟〉

拍攝理念


身處在社會印象裡,一個關於自我的故事, 緩緩被服裝掩蓋, 我與現實玩著捉迷藏,倒數著被揭開的時間, 將恐懼留給泛黃的衣領, 換上嶄新的自己。直笛,台灣人音樂課的共同回憶。   

但小時候的我其實不太會吹直笛,也不喜歡吹直笛。 我喜歡唱歌,但聲音沒有女孩般動聽, 所以我選擇繼續吹直笛,雖然常常走音。

評審評述


柴柏松:

變聲期往往是跨女在發育時最感到無能為力的事。佳作〈走出光譜第一章・成熟〉以低音指法的吹直笛畫面,表現出了在平面攝影中難以傳達的聲音質地。那份低音指法回應了吹奏者的現狀,但直笛是有音階的,畫面裡飽含了再一次擁有悠揚聲音的希望。直笛為吹奏者表達了無法表達的話,雖然作者在作品描述寫自己「聲音沒有女孩般動聽」,但我認為真正動聽的,往往是你誠實表達了你自己。

佳作 龐宛瑜花〉

拍攝理念

「單性花」是只有雄蕊或雌蕊的花,屬於一種不完全花; 而「兩性花」或「雌雄同花」若沒有花被中的某項,也是一種不完全花。 有些植物和動物一樣,有兩性的分別 但有些植物,有些花,是沒有分別的,他們因應環境、個性、甚至喜好自由轉換。 有些花原則 有些則搖擺不定。 我喜歡花是如此這般有彈性、與主見。

評審評述


鐘聖雄:

以雙性花和無性花的疊影,反映了人類執著於單性,反而是一種反自然狀態。以物為鏡,以花知人,攝影者很聰明地以花為題,讓我們看見了跨性別的狀態。

100 WAYS TO SEE TRANSGENDER:2023 看見跨性別藝文展 展場紀錄

《100 WAYS TO SEE TRANSGENDER:2023 看見跨性別藝文展》



策展人:簡至潔|沈雅蕙

主視覺與展區設計:曾怡馨

展區美術:詹素馨

宣傳統籌:詹素馨

活動統籌:方綺

行政統籌:許依婷

攝影比賽評審:鐘聖雄、劉芸后、柴柏松、楊佳嫻、許秀雯

英文翻譯:Chewyeng Beh、有靈

影片製作:李鴻亞、杜亞庭、徐嬿婷

影片受訪者:LT、Trif、Vivi、有靈、喬

影片配音:邱筑君

展區導覽:楊佳嫻、許秀雯、鐘聖雄、有靈

特別感謝參與志工:

謝宗蓉|徐文倩|樂樂|宜文|Jamie|杯麵|科仰|KK|依依|TrifTransBar|

Ken|小天|Iris|信希|依文|琳敏|平頭女孩|小白|糖果|鼠條

特別感謝贊助「2023看見跨性別藝文展募資計畫」的所有贊助者,有您們的支持,展覽得以實現。